Smaragdová deska
Smaragdová deska (latinsky Tabula Smaragdina) je připisována Hermu Trismegistovi.
- tvoří filozofický základ hermetismu
- má význačný vliv na alchymii
Legendy o objevení desky
- makedonský dobyvatel Alexandr Veliký v hrobce Herma Trismegista
- nalezení desky v Cheopsově
- Sára (Abrahámova manželka) v Hebronu v hrobce Herma Trismegista atd.
a další
Znění Smaragdové desky
- latinský text pochází z 12. a 13. století a zakládá se zřejmě na starších řeckých a arabských textech ze 7. - 9. století
- je složen z 13 vět - nejčasteji je citována první věta:
„To, co jest dole, jest jako to, co jest nahoře a to, co jest nahoře, jest jako to, co jest dole.“
Latinský text
- Verum, sine mendacio, certum et verissimum: Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius.
- Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius, sic omnes res natae ab hac una re, adaptatione.
- Pater eius est Sol. Mater eius est Luna. Portavit illud Ventus in ventre suo. Nutrix eius terra est.
- Pater omnis telesmi totius mundi est hic.
- Virtus eius integra est si versa fuerit in terram.
- Separabis terram ab igne, subtile ab spisso, suaviter, magno cum ingenio.
- Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum.
- Sic habebis Gloriam totius mundi. Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
- Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis, quia vincet omnem rem subtilem, omnemque solidam penetrabit.
- Sic mundus creatus est.
- Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic.
- Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi.
- Completum est quod dixi de operatione Solis.
Český text (překlad Pierra de Lasenica)
- Jest pravdivé, jest jisté, jest skutečné, že to, co jest dole, jest jako to, co jest nahoře a to, co jest nahoře, jest jako to, co jest dole, aby dokonány byly divy jediné věci.
- A jako všechny věci byly učiněny z jediného, za prostředkování jediného, tak všechny věci zrodily se z této jediné věci přizpůsobením.
- Slunce jest jeho otcem, měsíc jest jeho matkou, vítr nosil jej ve svých útrobách, země jest jeho živitelkou.
- On jest otcem universálního telesmatu celého světa.
- Jeho síla jest celá, když byla proměněna v zemi.
- Oddělíš zemi od ohně, jemné od hrubého, opatrně a nanejvýš moudře.
- On vystupuje od země k nebi a zase znova sestupuje z nebe na zemi a přijímá sílu věcí hořeních i doleních.
- Takto budeš míti slávu celého vesmíru; veškerá hmota prchne před tebou.
- Tu sídlí síla, ze všech sil nejmocnější, která překoná každou jemnou věc a pronikne každou věc pevnou.
- Takto stvořen byl vesmír.
- Odtud vzejdou přizpůsobení podivuhodná, jichž způsob jest zde.
- Proto jsem byl nazván Hermes Trismegistos, maje tři části filosofie celého vesmíru.
- Co jsem pověděl o magisteriu slunce, jest úplné.
Rosenkruciánský výklad Smaragdové desky
Vysvětlení symbolů
- 7 symbolů planet znázorněno v horní polovině desky
-> Slunce, Měsíc, Venuše, Jupiter, Merkur, Saturn, Mars (popis od Slunce po směru hodinových ručiček)
- Slunce a Měsíc současně vlévají své síly do poháru stojícím na planetě Merkur
- Hermes Trismegistos byl ztotožňován s Hermem nebo Thovtem, tudíž s Merkurem (= archanděl Rafael - patron řeči, vzdělanosti, poutnictví, lékařství a obchodu)
-
uprostřed vidíme říšské jablko = znamení nejvyššího dobra (čtyři elementy - země, oheň, vzduch a voda + nebesa)
-
mezi erby jsou znázorněna nebesa a země
-
vzájemné podávání rukou ze stran = pravý základ a skutečné poznání osvědčují obě ruce přísahou
-
tři štíty znamenají sůl (pevné tělo), síru (duše), rtuť (duch síly spojující duši a tělo) -> jeden bez druhého nemůžou existovat
Planety, kovy a barvy
- Slunce - zlato - zlatá, či velmi žlutá barva
- Měsíc/Luna - stříbro - bílá barva
- Venuše - měď - krásně zelená barva
- Jupiter - cín - nebesky modrá barva
- Merkur - rtuť - šedá barva
- Saturn - olovo - barva černá jako uhlí
- Mars - železo - krvavě červená barva
Kruh obklopuje sedm slov - Visita Interiora Terre Rectificando Invenies Occultum Lapidem (VITRIOL).
Přěklad tohoto latinského nápisu v češtině: "Navštívíš-li očistou nitro země, nalézáš skrytý kámen".
VITRIOL
- počáteční písmena latinských slov okolo desky
- nejedná se o chemický prvek ale o alchymicko-mystickou látku, která znamená počátek velkého díla, čili počátek mystické cesty
- slovo "vitriol" znamená člověka, který vkročil na Cestu = začal prováděti mystická cvičení a soustřeďování
- kruh, který je obklopen tímto latinským nápisem (VITRIOL) znamená člověka a jeho nitro
- veškeré znaky, které jsou v kruhu nakresleny jsou v lidském nitru a znamenají mystické stavy nebo mystické síly
- podle mystické spisovatelky Jane Leadeové znamená "Žíravý Vitriol" lidské svědomí (klíč k tajemství)
Svědomí jest jediné pojítko, které teď člověku zbylo z jeho původního duchovního stavu - je to pojítko se Stvořitelem, jenž prostřednictvím svědomí k člověku mluví. Svědomí je náš duchovní základ a proto ten, kdo nastupuje mystickou cestu musí počíti od tohoto základu jako od počátečního bodu, musí se soustřeďovati mysticky na svoje duchovní já, protože právě ono ukrývá to, co nazýváme svědomím. Proto počátek velkého Díla je svědomí, čili alchymický vitriol.
- člověk a Bůh jsou jedno a kdo tuto pravdu uskutečnil, vykonal zázrak jedinečný, totiž spojení obou - CO je ve vesmíru, je také v člověku a sice do nejmenších podrobností (veškeré síly v člověku mají své obdobné, ohromné síly ve vesmíru a naopak)
-> tím se získává spojení s planetárními silami v našem malém světě, čili v mikrokosmu, a velký svět, čili makrokosmos, potom spolupůsobí